| LogiTerm de Terminotix est un outil de recherche intégré, simple à utiliser et performant, développé autour du moteur du RALI, le meilleur logiciel d'alignement jamais conçu. |
LogiTerm vous permet d'effectuer les tâches suivantes rapidement et simplement :
- Création de bitextes : LogiTerm permet de créer des bitextes à partir de vos documents déjà traduits. Dans un bitexte, chaque phrase du document source est appariée à sa traduction dans le document cible. Vous obtenez ainsi un seul document grâce auquel la réutilisation d'expressions déjà traduites devient un jeu d'enfant.
- Recherche plein texte : Le puissant outil de recherche plein texte de LogiTerm vous permet de chercher des expressions dans vos archives, dans vos bases de données terminologiques ou dans vos bitextes. Utilisée conjointement avec la création de bitextes, la recherche plein texte vous permet d'optimiser au maximum la réutilisation d'expressions déjà traduites.
- Création de fiches terminologiques : LogiTerm permet de créer des fiches terminologiques sur-le-champ, au fur et à mesure que vous découvrez dans vos archives ou vos bitextes des expressions à ajouter à vos bases de données terminologiques.
|
| Pour en savoir plus sur LogiTerm, consultez les documents PDF suivants :
|
Ou encore, visitez le site Internet de terminotix |
|
Pour une démonstration ou pour obtenir de l'aide à mieux cerner vos besoins en matière de TAO, contactez-nous.\
|
